3 – 4 Eylül “DOSTLUK SERGİSİ”

DOSTLUK SERGİSİ

Avrupa Birliği Bakanlığının ulusal otorite görevini yürüttüğü Bulgaristan–Türkiye IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı tarafından desteklenen Spor ve Sanatla Avrupa’da Hoşgörü Köprüsü isimli 2007CB16IPO008-2013-3-049 numaralı projenin son etkinliği olan ‘ Dostluk Sergisi ’ 3/ 4 Eylül 2016 tarihinde Bulgaristan Burgaz ilinde gerçekleşti.

Proje süresince Burgas ‘ Valshebstvo ’ ile Edirne Nilüfer Hatun Anaokulu öğrencileri fotoğraf ve resimlerle belgelenen uzun süreli dostluk geliştirdiler. Fotoğraf ve resimlerle spor, uzman ve profeyonel olan kişi tarafından aldıkları ve becerilerini geliştirdikleri basketbol eğitimi gibi aktiviteleri sunmaya çalıştılar. Tarihi ve önemli yapıları ziyaret çocukların bilgilerini zenginleştirdi ve birbirlerini tanımaya yardım etti.

Valshebstvo Anaokulu öğrencileri ve ekibi tarafından düzenlenen Burgaz daki sergiyi vatandaşlar ve misafirler ziyaret ettiler.

Sergi, projenin en önemli mesajı olan ‘ Dostluğun limiti yok ’ mesajını aktardı.

Dostlar ve Edirne’den gelen misafirler bir araya gelerek etkinliği açtılar.

 

На 03.09.2016 – 04.09.2016г се проведе финалната изява по проект№2007CB16IPO008-2013-3-049 „Спорт и изкуства – мост към европейска толерантност“ в рамките на програмата за Трансгранично сътрудничество между България – Турция, „Изложба  на приятелството“.

По време на проекта децата от детска градина „Вълшебство“ гр. Бургас и детска градина „Нилюфер Хатун“ гр. Одрин, създадоха трайно приятелство, което запечатаха в снимки и рисунки. Чрез тях те се опитаха да представят всички свои дейности по проекта: спорта, баскетболните тренинги, в които под вещото, професионално и майсторско ръководство на специалист – треньор, децата почувстваха магията на спорта и усъвършенстваха своите умения. Историческите и туристически места, които посетиха заедно пък от своя страна обогатиха знанията им и им помогнаха да се опознаят по-добре.

Всичко това гражданите на гр. Бургас и неговите гости успяха да видят  в изложбата, която екипът и децата на детска градина „Вълшебство“ бяха подредили за тях  и която носеше най-важното послание на този проект – Приятелството няма граници. Нашите приятели от Одрин бяха наши гости и заедно открихме събитието.

 

                                    FRATERNITY EXHIBITION – 3 / 4 September  2016

On 03,09,2016 – 04.09.2016 was finished the lastactivity under project №2007CB16IPO008-2013-3-049 “Sport and the arts – a bridge to European tolerance” within the program CBC Bulgaria – Turkey “An exhibition of friendship.”

During the project, children from kindergarten “Valshebstvo”  Burgas and kindergarten “Nilufer Hatun” Edirne, created a lasting friendship that was captured in photos and drawings. Through them, they tried to present all their project activities: sport, basketball training, where under the expert, professional, and skilful guidance of a specialist coach kids feel the magic of sport and improved their skills. The historical and tourist landmarks that were visited enriched the kid’s knowledge and helped them to get to know each other better.

All citizens of Bourgas and its guests were able to see the exhibition, which the team and the children of kindergarten “Valshebstvo” had arranged for them.The exhibition wore the most important message of this project – friendship has no limits.Our friends from Edirne were our guests and together we opened the event.